"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Ayah.
"Episode 19"
Aku menyukai orang lain.
Apa?
Itukah alasanmu menolak pergi ke kencan itu?
Ya. Aku tidak akan pernah pergi ke kencan itu.
Siapa yang kamu sukai?
Siapa pria itu?
Ayo duduk. Ayo, sekarang juga.
Siapa yang kamu sukai?
Siapa orangnya? Beri tahu ayah sekarang juga.
Beri tahu ayahmu siapa yang kamu sukai.
Tidak bisa kuberi tahu sekarang. Akan kuberi tahu lain kali.
Apa? Kenapa tidak bisa sekarang? Apa alasannya?
Se Young.
Dia sedang belajar di luar negeri saat ini.
- Di luar negeri? - Benar.
Dia sedang belajar di Amerika.
Kalau dia sekarang di luar negeri, kapan kalian bertemu?
Tidak lama setelah aku mulai kuliah.
- Apa semua yang kamu ucapkan benar? - Ya.
Kenapa tidak bisa katakan siapa dia hanya karena belajar di luar negeri?
Akan kuberi tahu siapa dia saat sudah kembali.
Bagaimanapun, aku tidak mau ke kencan itu. Habis perkara.
Jung Se Young, kembali ke sini!
Apa kamu tahu tentang ini?
Apa?
Apa kamu tahu bahwa Se Young menyukai seseorang?
Tidak, aku sendiri baru mengetahuinya.
Saat menolak kencan, kupikir dia tidak mau menikah.
Kurasa dia sedang berpacaran saat itu.
Cari tahu siapa pria yang dia maksud.
Baiklah, akan kulakukan.
Soo In.
Soo In, ini...
Aku sungguh minta maaf.
Soo In...
Yoon Soo In.
Kamu pikir kamu bisa merebut Jeong Wook dariku?
Kupikir ini akan cocok untukmu.
Soo In, aku akan bersikap baik kepadamu.
Aku akan membuatmu bahagia.
Apa kamu memercayaiku?
Putuskan hubunganmu dengan Jeong Wook.
Jangan berpikir kamu bisa pakai utangnya untuk mempertahankannya!
- Beraninya kamu? - Jeong Wook!
Kini Kakak dibutakan oleh cinta dan memukul adik sendiri?
Adikmu tidak salah.
Kita sebaiknya memikirkan kembali hubungan kita.
Dia mengambil keputusan yang sulit dan menyakitkan untuk putus
dengan Jeong Wook karena yakin itulah yang terbaik bagi Jeong Wook.
Tapi apa hanya ini satu-satunya pilihan?
Haruskah dia putus hubungan dengan Jeong Wook?
Bagaimana dia bisa bertahan tanpa Jeong Wook?
Soo In merasa sangat bingung dan takut.
Di mana Soo In? Dia masih di tempat tidur?
Kurasa dia sakit.
Sakit? Bagaimana bisa?
Tubuhmu panas sekali.
Ini tidak terlalu parah. Aku akan baik-baik saja.
Separah apakah sakitmu? Apa tidak sebaiknya kamu ke dokter?
Bawakan air di baskom dan handuk.
Baiklah.
Kurasa kamu tidak bisa bekerja hari ini.
Aku akan menghubungi kantormu dan bilang kamu akan beristirahat.
Jangan. Aku harus pergi.
Kamu tidak bisa bekerja jika begini. Turuti Young Sun, istirahatlah.
Atau kamu bisa sakit parah.
Astaga.
- Jung In. - Tae Soo.
Apa ada yang sakit?
Kakak. Tubuhnya sangat panas.
Se Young.
Kamu sudah bangun.
Sedang apa kamu di sini? Dan apa itu?
Kamu tidak bisa mengetahuinya? Ini sup ikan pollack kering.
Aku membuatnya di rumah dan menjadi dingin dalam perjalanan.
Bagus untuk pengar saat masih panas.
Kenapa kamu melakukan ini? Pulanglah sekarang juga.
Tunggu sebentar. Aku hanya perlu memanaskan ini.
Ayo, duduklah.
Apa ini?
Cicipilah supnya. Aku tidak yakin ini sesuai seleramu.
Seperti yang sudah kamu ketahui, makanan kami cenderung asin.
Kalau terlalu asin, akan kutambahkan air dan kurebus lagi.
Bagaimana kamu tahu bahwa aku mabuk semalam?
Kamu tidak ingat?
Kamu di sini semalam?
Makanlah sebelum supnya dingin.
Apa kamu meninggalkan itu di sini?
Itu dasi. Kubeli karena kupikir akan cocok denganmu.
Apa kamu mau mencobanya dan lihat apakah cocok?
Bawalah pulang.
Aku tidak bisa menggunakannya.
Buanglah kalau kamu tidak menginginkannya.
Makanlah.
Apa aku membuatmu merasa tidak nyaman?
Kalau begitu, aku akan pergi. Makan dan pergilah bekerja.
- Kamu pergi ke mana pagi-pagi? - Aku hanya keluar.
Siapa pria yang kamu bilang kamu sukai?
Akan kuberi tahu nanti.
Siapa dia? Apa lebih baik daripada putra anggota kongres tiga periode?
Ibu rasa dia tidak lebih baik kalau kamu tidak menjawabnya.
Dia lebih baik ataupun tidak, kamu tidak bisa menolak.
Kamu akan datang ke kencan itu.
Ibu.
Ayahmu membiarkannya semalam karena dia sangat terkejut.
Kamu pikir dia akan membiarkanmu bertindak sesukamu? Tidak akan.
Kencan buta ini sangat penting baginya.
Kalau kamu terus melawannya, tidak ada yang tahu reaksinya nanti.
Aku tidak peduli. Aku tidak akan menemui pria itu.
Bisakah kamu berhenti? Kamu harus menemuinya.
Aku tidak mau! Kubilang tidak!
Astaga.
Pabrik Mi Taesan.
Halo, aku tinggal bersama pegawai kalian, Yoon Soo In.
Begitu rupanya. Halo.
Aku ingin memberi tahu, Soo In sakit dan tidak bisa masuk kerja hari ini.
Nona Yoon sakit? Seberapa parah sakitnya?
Dia demam dan sepertinya perlu cuti.
Kalau tidak keberatan, bisakah kamu beri tahu CEO-nya?
Tentu, akan kusampaikan. Sampai jumpa.
- Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi.
Apa Nona Yoon belum datang?
Aku baru saja ditelepon, katanya dia sakit dan tidak masuk hari ini.
Benarkah? Selama ini dia selalu masuk.
Apa dia sakit parah?
Kurasa begitu.
Baiklah, kalau begitu.
Bertahanlah! Kita hampir sampai di rumah sakit!
Dal Ja.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku...
Aku memikirkan betapa khawatirnya aku soal Soo In.
Bagaimana keadaannya? Tidakkah sebaiknya dia ke dokter?
Soon Ok sudah membeli obat di apotek.
Dia pasti sakit parah. Ini kali pertamanya tidak bekerja.
Kondisinya terlalu lemah.
Apa menurutmu ada yang tidak beres?
Bukankah dia baik-baik saja dengan ayahnya sekarang?
Andai saja Dong Chul tidak memarahinya,
kita tidak akan punya masalah.
Dia juga bekerja di hari Minggu. Dia terlalu lelah. Pasti karena itu.
Apa ada yang membuatmu stres?
Tidak. Semua baik-baik saja.
Beri tahu ibu. Kamu bisa beri tahu semua ke ibumu.
Semua baik-baik saja.
Apa pekerjaanmu terlalu berat?
Tidak. Pekerjaanku tidak ada masalah.
Kurasa karena ini musim semi.
Aku merasa lelah dan lesu. Kurasa hanya karena itu.
Berhentilah selalu mengkhawatirkan ibu
dan jaga dirimu juga.
Makan dan tidurlah dengan teratur.
Jangan bekerja saat kamu terlalu lelah.
Bersikaplah cerdik sedikit, ya?
Baiklah, akan kulakukan. Maaf membuat Ibu khawatir.
Jangan bilang begitu.
Kita sebaiknya
memikirkan kembali hubungan kita.
Apa maksudmu?
Kenapa kita harus memikirkan hubungan kita?
Aku tidak yakin apa aku pantas menyukaimu.
Apa yang menurutmu pantas?
Apa yang harus kulakukan untukmu?
"Pabrik Mi Taesan"
Jeong Hee, sedang apa kamu di sini?
Aku datang untuk menemui Kakak. Ini hari liburku.
Kakak mau pergi?
Ya, untuk bertemu klien.
Begitu rupanya. Kalau begitu, aku akan menemui Kak Soo In.
Aku sebenarnya ke sini karena mau bertemu dengannya.
Maaf. Dia sedang sakit dan tidak masuk bekerja.
Benarkah? Apa dia sakit parah?
Ya, agak parah.
Maaf kakak bahkan tidak bisa mengajakmu pergi makan siang.
Kakak sudah membuat rencana makan siang dengan klien.
Tidak masalah. Aku akan datang lain waktu.
Baiklah. Kakak akan mengantarmu separuh jalan.
- Ayo. - Baiklah.
"Toko Buku Daedong"
Jeong Shik menceritakan kejadiannya. Aku yakin Soo In sedih.
Apa menurut Kakak karena itulah dia sakit?
Bukan itu.
Syukurlah kalau bukan.
Hiburlah dia semampu Kakak.
Aku juga datang untuk menghiburnya.
Begitu rupanya. Kamu memang gadis yang baik.
Katakan padanya bahwa aku ada di pihaknya.
Baiklah, akan kakak katakan.
Kakak harus ke arah sini.
Sungguh? Baiklah, kalau begitu.
Teleponlah kalau mau datang. Jaga dirimu.
- Siapa dia? - Sampai bertemu lagi.
Permisi.
Siapa? Aku?
Kamu mengenal Pak Choi?
Aku adiknya. Kamu siapa?
Begitu rupanya.
Aku putri CEO tempat Pak Choi bekerja.
Benarkah? Senang bertemu denganmu.
Kenapa kamu pergi?
Kakakku sedang sibuk dan Kak Soo In tidak masuk bekerja.
Tidak apa-apa. Aku tahu yang terjadi di antara Pak Choi dan Soo In.
Soo In dan aku berteman.
Benarkah?
Kamu belum makan siang, bukan?
Bagaimana bila kita makan bersama?
"Restoran Masakan Tiongkok"
Kamu memesan terlalu banyak.
Makanlah sesukamu. Aku banyak berutang pada Pak Choi.
Maka aku akan menjamumu.
Begitu rupanya. Terima kasih.
Kudengar Soo In pergi mengunjungi keluarga kalian.
Kamu sudah dengar soal itu?
Kalian pasti memang teman baik.
Benar, sejak sekolah dasar.
Ibumu pasti senang bertemu Soo In.
Benar, sangat senang.
Begitu rupanya. Jadi, kamu belum lama bertemu kakakmu.
- Kenapa kamu ke sini? - Itu...
Kenapa? Apa ada masalah?
Apa para krediturnya datang lagi?
Tidak, bukan itu.
Lalu soal apa? Kamu bisa memberitahuku.
Sebenarnya, kedua kakakku berkelahi.
Aku mengkhawatirkan Kak Soo In dan datang untuk menghiburnya.
Kenapa kamu mengkhawatirkannya padahal kakakmu yang berkelahi?
Itu...
Apa kakakmu yang satu lagi tidak menyukai Soo In?
Bisakah kamu sampaikan ke Kak Soo In aku ingin meminta maaf?
Atas perbuatan kakakku yang satu lagi dua hari yang lalu.
Baiklah, akan kusampaikan kepadanya.
Dua hari yang lalu? Itu hari mereka ke Seoul bersama.
Apa kakakmu yang satu lagi bekerja di Seoul?
Ya. Dia bekerja di Pasar Pyeonghwa sebagai pemotong garmen.
Di mana tepatnya?
- Kenapa kamu menanyakannya? - Ayahku ingin
membeli seragam pegawai pabrik. Mungkin dia bisa ke sana.
Seragam kerja?
Kakakku bekerja di pabrik jahit bernama Midosa.
"Midosa"? Baiklah, aku akan memberi tahu ayahku.
Terima kasih sudah sangat perhatian.
Tidak masalah. Sekarang makanlah.
Terima kasih.
Midosa...
"Terminal Akhir Bus Incheon"
Aku membelikan pisang untuk keluargamu.
Ini mahal.
Kamu juga membelikanku makan siang. Apa aku sungguh boleh menerima ini?
Sudah kubilang aku banyak berutang pada Pak Choi.
Terima kasih banyak.
Ayo kita beli tiketmu.
Tidak, aku bisa membelinya sendiri.
Aku ingin membelikannya. Ayo pergi.
"Tukang Patri"
- Pak! - Ya, ada yang bisa kubantu?
Apa yang kamu perbuat pada panciku hingga bocornya makin besar?
Apa? Apa maksudmu?
Lihatlah sendiri. Tadinya tidak ada lubang di sini.
Lubangnya muncul di hari kamu mematri pancinya.
Tidak mungkin.
Kamu sebenarnya bisa bekerja atau tidak? Dasar penipu.
Apa katamu?
Apa aku salah?
Lupakan saja. Kembalikan uangku. Berikan uangku!
Astaga.
Sungguh tidak bisa diterima.
Sedang apa kamu di sini?
Benar-benar menyebalkan.
Apa terjadi sesuatu?
Orang tidak menghormatiku karena pekerjaanku.
- Aku sebaiknya berhenti sekarang. - Apa?
Kamu baru menjalaninya selama beberapa hari.
Mencari penghasilan itu tidak mudah.
Pak Bang, bisakah kamu usahakan agar aku bekerja di pabrik wig itu?
Mereka sudah mempekerjakan seseorang.
Secepat itu?
Kamu bilang akan bertahan agar bisa mencari saksi itu.
Astaga.
Mari minum-minum nanti malam.
Kamu akan mentraktir?
Ya, akan kutraktir. Jadi, cerialah.
Hidupku sungguh sial.
- Sampai jumpa. - Sampai bertemu besok.
Siapa kamu?
Halo, aku...
Bisakah kamu panggilkan Tae Soo?
Tae Soo?
Kurasa dia belum kembali.
Begitukah?
Terimalah ini.
Apa ini?
Kudengar Nona Yoon sakit.
Ada apotek dalam perjalanan ke sini.
Kamu siapa?
Aku bekerja satu kantor dengan Nona Yoon.
Sampai jumpa.
Ini untuk Kakak.
Apa ini?
Seorang pria yang kutemui di gerbang memberikannya kepadaku.
Katanya dia bekerja di kantor Kakak.
Kakak bekerja dengan pria seperti itu?
Dia terlihat sangat baik.
Apa menurut Kakak dia menyukai Kakak?
Dia membawakan Kakak obat.
Tidak seperti itu.
- Sungguh? - Benar.
Jangan mengatakan hal-hal konyol ke orang lain, ya?
Baiklah.
Ketidakhadiran Soo In di kantor membuat Jeong Wook menyadari
bahwa Soo In bukan sekadar orang yang penting baginya.
Jeong Wook mungkin tidak bisa bertahan tanpa Soo In.
Karena bisa kehilangan Soo In,
Jeong Wook merasa kebingungan dan ketakutan dalam kegelapan,
seolah lampunya satu-satunya padam.
Siapa pria yang kamu sebutkan kemarin?
Akan kuberi tahu nanti.
Kamu berpacaran dengan siapa hingga menolak bertemu pria seperti itu?
Kamu menolak untuk menemui putra anggota kongres.
Kalau begitu, apa kamu berpacaran dengan putra presiden?
Ayah tidak peduli siapa yang kamu sukai.
Anggota Kongres Park dan ayah sudah membuat kesepakatan.
Kamu harus menemui putranya.
Ayah, bagaimana Ayah bisa mengatur kencan buta
- tanpa membahasnya denganku? - Apa?
Se Young, ayahmu melakukan ini demi kamu.
Bagaimana bisa demi aku kalau Ayah memaksaku meski aku menolak?
Ibu sungguh yakin kencan buta itu untukku?
Apa maksudmu?
Itu bukan untukku. Kalian mau aku menikah...
Se Young! Berhenti bicara melantur dan turuti perkataan ayah!
Kalau tidak, ayah akan mengusirmu dari rumah!
Sayang.
Se Young!
Hei.
Se Young!
Ayahmu serius. Kenapa kamu tidak bisa mengalah?
Turuti saja perkataannya, ya?
Tidak. Aku tidak akan pergi ke kencan itu.
Ada apa denganmu?
Sudah kubilang berkali-kali bahwa aku tidak mau.
Kalau Ibu terus memaksaku, entah apa yang akan kulakukan.
Apa maksudmu?
Jika Ibu akan mengulang ucapan Ayah, keluarlah. Aku muak.
Astaga.
Midosa di Pasar Pyeonghwa?
"Pabrik Mi Taesan"
Halo.
Kondisimu sudah lebih baik?
Ya.
Bisakah kita berbicara setelah bekerja nanti?
Tidak.
Ada yang ingin kukatakan.
Tidak ada yang mau kudengar.
- Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi.
Bagaimana kondisimu hari ini, Nona Yoon?
Aku kini baik-baik saja. Maaf sudah merepotkan.
Kamu tidak merepotkan. Aku senang melihatmu baik-baik saja.
Kalau begitu, mulailah bekerja.
Baik, Pak.
Soo In.
Tidak bisa kupercaya. Bangunlah, Man Pyo.
Bangunlah!
Sakit sekali!
Kamu tahu sekarang pukul berapa? Kenapa kamu tidak bekerja?
Aku membawa karung tepung seharian kemarin.
Tubuhku sangat sakit. Aku hampir tidak bisa bergerak.
Kamu mengeluh meski baru sehari? Ganti pakaianmu dan bekerjalah.
Kakak!
Suamiku sedang mengujimu.
Dia ingin melihat bagaimana kamu melewatinya.
- Itu ujian? - Kecuali
kamu mau memindahkan tepung seumur hidupmu, pergilah bekerja!
Aku sungguh tidak bisa melakukan ini.
Apa kamu tahu sekarang pukul berapa?
Kamu mau bekerja atau tidak?
Aku ada di sini sekarang, bukan? Aku di sini, jadi, apa masalahnya?
Apa katamu?
Apa yang harus kulakukan?
Bersihkan gudang ini.
Sendirian? Tanpa bantuan?
Apa kamu melihat orang lain di sini?
Mulailah bekerja sekarang.
Keluarlah bila sudah selesai.
Kenapa Malaikat Maut membiarkan dia di bumi ini?
Pak Hong!
Baiklah! Aku akan membersihkan gudangnya!
Buddha, selamatkanlah aku.
Bisakah kita menyuplai produk kita ke kamp pasukan Amerika?
Masalahnya, Pak Han
sudah lebih dahulu buat kesepakatan dengan Letnan Satu James.
Pak Han harus diingatkan di mana posisinya. Beraninya dia.
Jadi, Pak Nam,
bagaimana kalau kamu melepaskan yang ini?
Apa?
Itu...
Kaki tangan Pak Han sangat kuat.
Dasar pengecut. Kamu menyebut dirimu pria?
- Aku hanya bilang... - Tutup mulutmu.
Andai saja aku punya orang seperti Kang Tae Soo.
Menurut Bapak, Kang Tae Soo bisa menghadapi mereka?
Apa kamu iri?
Kang Tae Soo menangani semua masalah
yang tidak bisa kamu selesaikan, termasuk pabrik penggergajian itu.
Pak Nam, kamu tadi bilang "Kang Tae Soo"?
Apa kamu mengenalnya?
Aku sangat mengenalnya. Kami tinggal di rumah yang sama.
Apa maksudmu saat mengatakan bahwa dia yang menangani masalah?
Apa yang dia lakukan?
Bukan apa-apa.
Apa Jeong Shik sungguh mengatakan itu kepada Soo In?
Lalu Soo In bilang kami butuh waktu untuk berpikir.
Benarkah?
Apa artinya itu? Apa dia mau putus denganku?
Itu mustahil, bukan?
Aku sangat takut. Apa yang perlu dia pikirkan?
Dia tidak mau berbicara denganku sekarang.
Dia menghindariku dan tidak mau menatapku.
Percayalah padanya dan beri waktu. Dia harus menenangkan pikirannya.
Semoga memang hanya itu.
Aku bisa melakukan ini sendiri.
Biarkan aku membantumu.
Jeong Wook telah melalui banyak kesulitan sampai sekarang.
Kami berusaha membantu, tapi dia berjuang keras selesaikan kuliahnya.
Kini dia berusaha membayar utang
yang ditinggalkan almarhum suamiku.
Terima kasih banyak telah membantu kami tempo hari.
Jangan bilang begitu.
Setelah suamiku meninggal,
aku sangat bergantung pada Jeong Wook.
Dia sosok ayah bagi adik-adiknya
dan aku tidak bisa hidup tanpanya.
Kamu tidak tahu betapa senangnya aku melihat dia bertemu
gadis semanis dan secantik dirimu.
Aku akan berterus terang.
Putuslah dengan kakakku.
Kamu hanya pegawai. Aku seharusnya tidak remehkan pekerjaan siapa pun,
tapi aku hanya ingin bilang bahwa dia di luar jangkauanmu.
Apa kamu mengerti maksudku?
"Midosa"
Ada yang bisa kubantu?
Yang mana Choi Jeong Shik?
Kamu siapa?
Apa kamu Choi Jeong Shik?
Jadi, kamu adalah...
Namaku Jung Se Young.
Apa ayahmu CEO pabrik tempat kakakku bekerja?
Ya, benar.
Kenapa kamu mau bertemu denganku?
Kamu adik Pak Choi dan aku butuh bantuanmu.
Bantuanku?
Aku tidak akan bertele-tele.
Pak Choi... Bukan.
Aku mencintai Jeong Wook.
Kita mungkin menjadi besan. Tentu saja aku harus membantumu.
Kalau kamu menjadi menantu di keluarga itu...
Tidak! Kubilang tidak!
Aku akan menikahi pria yang kucintai.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Aku tidak terlalu suka telur.
Seorang pegawai tidak cukup baik bagi kakakku.
Aku bisa memenuhi harapanmu di saat Soo In mengecewakanmu.
Begitu kami menikah, pabrik akan menjadi milik Pak Choi.